wrote on August 31, 2024
at
11:46 am
Hello , I know this has nothing to do with anything but , I'm a big fan of candy candy and I have watched the animated series of candy candy and I hated the ending and cried my eyes out that candy and terry didn't meet again and got back together ,I would like to see candy candy and Terry meet again, I have looked far and wide for books and more endings but i didn't find anything , I would like to ask do you know of any website of the Italian or French ending of candy in English translation , it's been 3 years since I have been looking and I have found nothing to this day so if you know anything please tell me , thank you for your time and effect
Admin Reply by: Terry
Hi Rose, sorry for this late reply. There is no official new ending that confirm Candy and Terry met again. There is a new novel edition of the story, "Candy Candy Final Story", written by the original author Keiko Nagita (she used the pen name Kyoko Mizuki when the manga was published). In CCFS, she included a new ending in which Susanna had died. After Susanna's death, Terry had written to Candy telling her "Nothing has changed with him", and that Candy was living with "that person" ("Anohito") in England in Stratford by the Avon River just before World War 2. Nagita would not confirm whether Anohito is Terry, but from those clues and other new details she added, we believe Anohito is Terry.
CCFS has been translated into Italian, French, and Spanish. They all have the same ending I just told you about. There is no official English translation. But you can find the English translation we made on this website. Our translations were done by professional paid translators who are native Japanese speakers, and they translated directly from the Japanese CCFS. We hope it can give you some closure. Please feel free to drop us a note again if you have any question. We also have a very active Facebook page. So come by and ask any questions. https://www.facebook.com/4everterry
CCFS has been translated into Italian, French, and Spanish. They all have the same ending I just told you about. There is no official English translation. But you can find the English translation we made on this website. Our translations were done by professional paid translators who are native Japanese speakers, and they translated directly from the Japanese CCFS. We hope it can give you some closure. Please feel free to drop us a note again if you have any question. We also have a very active Facebook page. So come by and ask any questions. https://www.facebook.com/4everterry