- CCFS-

Part II

Below is the English translation of the Candy Candy Final Story: Part II. Our translation is accompanied by footnotes for clarifications, as well as specific clues within the story that show Terry is Anohito in the story’s new ending. The translation of Part II is complete.

This Part II translation was made by Ms. Hanabi Ito, a professional translator retained by the Terry’s Angels. She is a native Japanese speaker who studied at university in the United States, and currently resides in the USA. We chose her because she is from a younger generation. She has never watched the CC anime, read the CC manga, or any previously published CC novels. Therefore, she is an impartial translator and her translation contains no bias.

Scroll the screen in the box below to read translation

Share with Terry Fans:

*All guest comments and replies will be posted upon Admin approval.

1 Comment

  • Anneth White

    It is complete🥳🥳🥳🥳
    Thank you for this amazing project Terry’s angels.💞💞💞💞

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *